Khmer! English! French!  
         
 
   
   

KMeragbøg;eKalTIRkugPñMeBj
{yuT§saRsþtMrg;Tis}

RbvtþiénkarerobcMbøg;eKalPñMeBj

   -eyagtamkarRsavRCavmanEtbøg;eKalqñaM1950mYyKt;Edl)anGnum½tCapøÚvkar edayRksYgksikmµenAéf¶TI 06 Exemsa qñaM1950 EdleFVIeLIgedaykari>sikSa KMeragrbs;elak Chauchon .
   -bøg;eKalnaeBlenaHCabøg;tMrg;TisGPivDÆn_tMbn;FM² dUcCa ³ BhukILadæanGULaMBik nig tMbn;lMenAdæanCMuvij/ tMbn;TYleKak tMbn;burIkILa/ tMbn;sklviTüal½yPñMeBj>>>
   -qñaM1970 mankariyal½ynKrUbnIykmµdwknaMedayelak luy )anhab; k¾manbMngerobcMEkERb nig BRgIkTI RkugPñMeBj bEnßmeTotb:uEnþmin)ansMerc .
   -qñaM1993 mankarsikSaCaÉksareKalrbs;elak Guy Lemarchand sþIBIKMeragbøg;eKalTIRkugPñMeBjFM ¬ Greater Phnom Penh ¦.
   -qñaM2002-05 KMeragbøg;eKalraCFanIPñMeBjeRkamkmµviFI FSP rbs;saFarNrdæ)araMg .

niymn½yénbøg;eKal

   • -bøg;eKal CaÉksarmanlkçN³yuT§saRsþénkarerobcMGPivDÆn_TIRkugrhUtdl; 2020 .
   • -EpnTIénbøg;eKalenHnwgerobcMkñúgmaRtdæan 1¼25>000 .
   • -bøg;eKalenHmanTisedAkMNt;dUcxageRkam ³
      -kMNt;tMbn;EdlCadIsaFarN³rbs;rdæ nig tMbn;hamsagsg; RBmTaMgtMbn; epSgeTotEdleRbIR)as;CarYm bJubMrugTukCasm,tþirdæ nig lMhnanadUcCalMh kMBs;sMrab;ynþehaHcuH .
      -eLIg Ep nig brikçarsaFarN³FM²epSgeTot
     -begáItGnusasn_EdlCayuT§saRsþGPivDÆn_esdækic© nig sgÁmkic©rbs;TIRkug .
          bMNgenHKWsMedAerobcMtMrg;TissMrab;éf¶GnaKtnUvkarvinieyaKrdæ nig ÉkCn .

KMeragEdlminrab;bBa©Úlkñúgbøg;eKal
    -bøg;EdlGacCanKrUbnIybBaØtþi³ bøg;kMBs;/ bøg;CYrtMrg;/ bøg;KmøatsaFarN³/bøg;lMhébtg/ bøg;karBarebtikP½N/ bøg;EbgEcktMbn;/ bøg;karBarPaBrMxanedaysMelg/ bøg;tMbn;ham sagsg;>>>
    -bøg;GPivDÆn_tMbn;³ bøg;GPivDÆn_eTscrN_/bøg;lMGitGPivDÆn_]sSahkmµ/ lMenAdæan
    -bøg;eKaltamvis½ynana³ bøg;eKalKmnaKmn_/ bøg;eKalTwks¥at/ bøg;eKalGKÁisnI/ bøg;eKal bNþajlU>>>
        bøg;TaMgGs;xagelIRtUverobcMeLIgedaymnÞIrEdndInKrUbnIykmñ nigsMNg; PñMeBj edayEp¥k elIbøg;eKalenH .

nitiviFIerobcMKMeragbøg;eKal CMhan TI1 ¬sikSa¦
    -karcgRkgesovePAs ¬karsikSaRsavRCav-viPaK nig BüakrN_¦
    -ckçúvis½y nig yuT§saRsþsMrab;qñaM 2020
    -GnuRkwtü nig EpnTIkñúgmaRtdæan 1¼25>000
    -yuT§saRsþtMrg;TisGPivDÆn_ ¬KMeragRBagbøg;eKalnKrUbnIykmµ¦ edIm,IsMumtiBIsalaRkugPñMeBj nig RksYgmhaépÞ .
    -yuT§saRsþtMrg;TisGPivDÆn_ ¬KMeragRBagbøg;eKalnKrUbnIykmµ¦ edIm,IsMumtiBIRksYgerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg; Camun munnwgbBa¢ÚneTATIsþIkarKNrdæmRnþIedIm,IsMukarGnumtiBIraCrdæaPi)aledaybegáIt CaGnuRkwtü .

nitiviFIerobcMKMeragbøg;eKal CMhan TI2 ¬Gnum½t¦
    -bøg;eKalnKrUbnIykmµTIRkugPñMeBj 2020
    -EpnkaréndMNak;kal nig kmµviFIerobcMGPivDÆn_bnþbnÞab; ¬EpnkarGPivDÆn_ry³eBlbnÞan;-ry³eBl mFüm nig ry³eBlEvg¦ CMhanTI3 ¬Gnuvtþn_KMerag¦
    -EpnkarGPivDÆn_RbcaMqñaM nig fvikacaM)ac;edIm,IkarGPivDÆn_TIRkug
    -bTbBaØtþi nig bøg;eRbIR)as;dIFøIén xNÐ nig sgáat;

karsikSananaedIm,IerobcMKMeragbøg;eKal
    -karsikSaGMBIRbCasaRsþ esdækic©-sgÁmkic©
    -karsikSaGMBI karRKb;RKghirBaØvtßú nig rdæ)alTIRkug
    -karsikSaGMBIRbB½n§ehdæarcnasm<½n§ nig bNþajKmnaKmn_
    -karsikSaGMBIRbB½n§Farasa®sþTIRkug
    -karsikSaGMBIRbePTénkareRbIR)as;dIFøI nig TIpSardIFøI nig lMenAdæan
    -karsikSaGMBIRbB½n§ébtg nigeTsPaBTIRkug
    -karsikSaGMBIrUbsaRsþénkarvivtþn_nKrUbnIykmµ nig sMNg;
    -karsikSaGMBIebtiP½NÐRbvtþisaRsþTIRkugPñMeBj
    -karsikSaGMBIlT§PaBGPivDÆn_RbkYtRbECgCamYyTIRkugnanakñúgtMbn;Gas‘an

sikçasalaEdl)anerobcMenAsalaRkugPñMeBjknøgmk
    22-mkra-04- RbB½n§ébtg ksikmµTIRkug nigeTsPaBTIRkug
    29-mkra-04- ebtiP½NÐRbvtþisaRsþTIRkugPñMeBj
    05-kumÖ³-04- bNþajKmnaKmn_ nig kardwkCBa¢ÚnTIRkug
    12-kumÖ³-04- esovePAs nig karviPaKTinñn½y
    19-kumÖ³-04- TIpSardIFøI nig GclnvtßúTIRkug
    18-mina-04- esdækic©TIRkug nig karvinieyaK
    01-emsa-04- bNaþjlUTIRkug
    08-emsa-04- karRKb;RKgesvakmµTIRkug ³ Twks¥at TwksMGuy nig sMram
    12-]sPa-04- karelIktémøTIkNþalRkug
    19-]sPa-04- karRbkYtRbECgGnþrCatiKMeragGPivDÆn_bwgkk;
    11-mifuna-04- KMeragRbB½n§pøÚvTIRkug
    17-mifuna-04- fvika nigBn§darTIRkug/ karpþl;hirBaØvtßúsMrab;karksag RbB½n§ehdæarcnasm<½n§TIRkug
    17-mifuna-04- KMeragbøg;emsmRsbsmrab;TIRkug
    30-mifuna-04- PñMeBj 2020
    12-kkáda-04- RbB½n§pøÚvemTIRkug
    28-kkáda-04- ePøóg nig GagsþúkTwkePøógenAPñMeBj
    29-kkáda-04- KN³kmµakarKMeragRbB½n§FarasaRsþeBaFicintug
    02-sIha-04- karkMNt;GagsþúkTwkePøógkñúgTIRkug³ bwgsaLag-RkeBI-TMBun
    15-kBaØa-04- karkMNt;GagsþúkTwkénbNþajbwgxageCIgraCFanIPñMeBj
    06-tula-04- KMeragRBagbøg;emTIRkugPñMeBjsMrab; 2020
    14-tula-04- kartMrg;TisCayuT§saRsþsMrab;karGPivDÆn_TIRkugPñMeBj 2020

karviPaKesdækic©-sgÁmkic©

PñMeBjkñúgtMbn;GasIuGaeKñy_
    - raCFanImYyenAGasIuGeKñy_
    - CaTIRkugTI314 énBiPBelakEpñkcMnYn RbCaCn ¬1/3lannak;¦
    - kMeNInplitplCati 830duløa¼qñaM ticCag 80dg CagTIRkug)agkk nig swgðburI
    - sßitkñúgRbB½n§pøÚvesdækic©Gas‘an¬)agkk-hUCImij ¦

RbCaCn nig esdækic© (Population, activités )
  -TIRkugEdlmanRbCaCnCagmYylannak; ¬1/3lannak;¦
  -kMeNInRbCaCnx<s; = 3>2°¼qñaM =40>000nak;¼qñaM ¬ 1¼3 CaRbCaCnRkIRk ¦
  -plTunCatisrubkñúgRsuk 1/3Ban;landuløa enAqñaM2003 =28 °énplTunCatisrub
  -clkresdækic©³
        ÷cMnYnkargar 450>000 ¬46°]sSahkmµ nig 38° esvakmµ¦
        ÷RbCaCnskmµ 700>000 nak;
    -BaNiC¢kmµ ³
        ÷sþg;lk;dUr mancMnYn 25>000 sþg;
        ÷ RKwHsßanBaNiC¢kmµ 12>000 EdlcuHbBa¢I
    -vinieyaK ³ 3¼4 vinieyaKTun]sSahkmµénRbeTs
    -vis½ydwkCBa¢Ún³ 3¼4 énkardwkCBa¢ÚnénRbeTs
    -vis½yeTscrN_³ 950>000nak; ¼ qñaM
    -vis½yGb;rM ³ nisiSt 21>000nak;/ 1¼3 enAsklviTüal½ysFarN³

   

Métropole , Agglomération , Municipalité 2000 - 2020
Source : Institut National de la Statistique ( INS ) , JICA and BAU
Population
Municipalité source : INS
Agglomaration Source : INS
Métropole Source : JICA+BAU
1998 1039607 1077853 1333992
2000 1114479 1165244 1430066
2005 1313851 1403712 1685894
2010 1529301 1670230 1962353
2015 1753840 1958914 2250475
2020 1983104 2266289 2544659

Municipalité- KitRtwmRBMRbTl;rdæ)alénRkugkñúgépÞRkLa375Km 2 .
Agglomération - KitbBa©ÚlnUvTIRbCMuCnCayRkug nigCab;CayRkug .
Métropole - KitrYmTaMgRbCaCn30°énextþkNþalEdlTTYlplRbeyaCn_BIPñMeBj .

kareRbIR)as;dIFøIbc©úb,nñ (Le mode d'occupation des sols)

    PñMeBjmanépÞRkLa 37>500ht>³
        -80°CabwgFmµCati nig dIERsksikmµ ¬5°CaTenø/ 25°dIlicTwk/ 50°CadIksikmµ ¦
        -20°CadIsagsg; ¬16/5°kñúgTIRkug/ 3/5°enACayRkug¦
        -tMbn;kñúgRkugman 6200ht EckCa³
        -1¼3 CadIKµansMNg;CaépÞTwk nigRBlanynþehaH
        -2¼3 CadIsagsg;¬rab;bBa©ÚlTaMgpøÚv¦
        -dg;sIuetmFüm 130nak;¼ht ¬500n¼ht enAkNþalRkug nig 50n¼ht enACayRkug¦


bNþajesdækic©
bNþajesdækic©BIr ³
    • -RckrebogGPivDÆn_esdækic© ³ )agkk-dIsNþremKgÁ ¬ RN5/RN1-RN6 pøÚvEdk/pøÚvTwk ¦
    • - RckrebogGPivDÆn_esdækic© PñMeBj-RkugsIhnu³ ¬ RN5/RN1-RN6 pøÚvEdk ¦

PñMeBjCamCÆmNÐlesvakmµ sMrab;bMerIRbCaCn 6lannak;
    -bc©úb,nñRbCaCn6lannak; TTYl )annUvesvakmµBITIRkugPñMeBj kñúgkMrit cMgaykaMrgVg;100KmCMuvij .
    -20qñaMeTAmuxcMnYnRbCaCnEdlTTYl )anesvakmµenHnwgekIndl;11lannak;
    -RtUvEtCMrujkarGPivDÆn_TUTaMgRbeTs CaBiessTIRkugFMbnÞab; edIm,I[karGPivDÆn_ manlMnwg nigtulüPaBCa mYyKña .
    -karGPivDÆn_TIRkugCayEdnRBMRbTl;

   

esNarIy:UGPivDÆn_

R)ak;cMNUlsMrab;mñak;

RbB½n§KmnaKmn_dwkCBa¢Ún ³ kartP¢ab;eTAnwgbNþajKmnaKmn_BiPBelak
nig kñúgtMbn;

     -RBlanynþehaH (Aéroport)
     -Ep (Ports)
     -pøÚveKak nig pøÚvEdk (Réseau routier et ferré national)
RBlanynþehaHeBacintug (Aéroport de Pochentong)
   -GakasyandæantUc¬ePJov1lannak;¼qñaM¦ ebIeRbobeFobnwgbNþaGakasyandæan GnþrCatikñúgtMbn; .
   -sMrab;50qñaMeTAmuxGacekIndl;5lannak;¼qñaM ¬kMeNInBI 5eTA7°¦ .
   -manTItaMgenACitRkug nig Ek,rtMbn;]sSahkmµ
   -mankarerobcMbMrugTuknUvEpTMnij XøaMg cMnt nig brikçasuvtßiPaBehaHehIr .
   -GaceRbIR)as;)anya:geBjsmtßPaBdl;qñaM 2020 .

Ep nig KmnaKmn_pøÚvTwk (Fleuve et port)
    -EpRkugRBHsIhnumanTMhMtUceRbobeFobmaRtdæantMbn;¬1°énswgðburI¦ b:uEnþCaRckTVarsMxan; sMrab;RbeTskm<úCa .
   -EpRkugPñMeBj ³ KYrrkSa nig EklMGBRgIk -EpCMnYyénEpRBHsIhnu
   -EpkñúgTIRkug=manPaBgayRsYleRBaH CitGñkplit¼GñkeRbIR)as;
   -TenøemKgÁ ³ manskþanuBleRcIn GacTTYl k)a:l;Fun 3000-5000 etan
   -RtUvkarBRgIképÞsþúkTMnij XøaMg EklMGbrikça
   -cMNuceRKaHfñak;³ XøaMgeRbgenATenøsab

RbB½n§pøÚvEdk (Chemin de fer)
    -bNþajpøÚvbNþajpøÚvEdkénkmú<Ca P¢ab;BI PñMeBjeTARkugRBHsIhnu nig RBMRbTl;éf ³
     -karCYsCulpøÚvEdk nig k,alrfePøIg mankaryWty:av dMeNIrkaresdækic© exSay .
     -brimaNdwkGñkdMeNIrfycuH . rIÉbrimaN énkardwkTMnijekIneLIg .
     -tRmUvkarcaM)ac;FanasuvtßiPaBcracr nig el,Ón BaNiC¢kmµRtwmRtUv .

cracrpøÚvEdkkmú<Ca (Trafic chemin de fer)

RbB½n§pøÚv nig Eps¶Üt (Réseau routier et organisation logistique)
    -Eps¶ÜtenAtMbn;RtIekaN
     -sßanIy_sMerag
      -CakEnøgsþúk/ Rckel,ógesdækic© RkugPµMeBj
      -kMBugEpCatiRkugRBHsIhnu
      -tMbn;pøas;bþÚresdækic©GnþrtMbn;
    -Eps¶ÜttUbnÞab;enARKb;RckcUlTIRkug
    -P¢ab;TIRkugPñMeBjeTAnwgbNþajTIRkugnana kñúgtMbn;

karerobcMlMhTIRkug-EbgEcktMbn;

ebtikP½NÐ nig eTsPaBTIRkug
    -rkSa nig GPirkSrmNIydæanctumux
     -rkSatMbn;dUneBjCamCÄmNÐlRbvtþisaRsþ nig ebtikP½NÐCati .
     -begáInkardaMedImeQIkñúgTIRkug
     -begáInRkLaépÞébtgkñúgtMbn;sMNg;ENn
     -rkSaRkva:t;ébtg nigPUmiRbéBNIenACayRkug
     -rkSa nig daMedImtamRbLay mat;bwg Tenø
     -erobcMGPivDÆn_TIRkugedaybnþRbéBNIébtg

Le réseau vert et bleu

RtUverobcMTIRbCMuCnbnaÞb;enA CMuvijTIRkugKWenAtamRckcUl TIRkug GacCaTIRbCMCnrNb


   -ecamecA
   -sMerag
   -eRCaycgVar
   -ERBkeBñA
   -taexµA
   -c,arGMeBA .l.
   
  TIRbCMuCnbnÞab;GnaKt

bNþajbwg
    bwgxageCIg³ bwgRbya:b bwgeBagBay bwgraCsI bwgk,aldMrI bwgsÞwgkMbut>>>
     -CaGagsþúkTwkbMerIdl;karGPivDÆn_tMbn; lMenAdæanRbNit nigTIRbCMuCnfµI .
     -épÞbwgRtUvEfrkSa     
    bwgxagt,Úg ³ bwgTMBun bwgeCIgÉk
     -GagsþúkTwkcugeRkay nig CakEnøg eRcaHTwks¥úy .
     -épÞbwgRtUvrkSaTukbwgeCIgÉk

neya)aylMenAdæan
edaykMeNInRbCaCnTIRkugPñMeBjxøaMg nig RtUvkarRbmaNCit1mWunlMenAdæan¼qñaM cMnuc5 ya:gEdlRtUvKitKUr KW³
    1-CMrujkarvinieyaKEpñklMenAdæan nig dIFøIsMrab;RbCaCnRKb;RsTab;
    2-erobcMGPivDÆn_RbB½n§ehdæarcnasm½n§RKb;Ebbya:genAtMbn;CayRkug EdlGacRsUbTTYlyk 90°én kMeNIn RbCaCnrhUtdl;qñaM2020 .
    3-Gnuvtþneya)aysm,TandIsgÁmkic© neya)ayEckrMElkdIFøI karpøas;TIlMenA eTAtMbn;fµIedaymankar cUlrYmBIÉkCn .
    4-CMruj[mankarvinieyaKGPivDÆn_lMenAdæanCYlenATIRkug
    5-elIkTwkcitþkarCYsCulGKarsñak;enArYm EdlCaGKarcas;² edayx©IR)ak;Edlman karR)ak;Tab .

yuT§saRsþtMrg;TisGPivDÆn_

kartMrg;TisénKMeragbøg;em
1- PñMeBjmanmuxgarmYyc,as;las; KWTIRkugraCFanI TIRkugrdæ)al esdækic© vb,Fm’ nig eTscrN_ .

2- kMNt;CaGtibrma nUvRbB½n§ehdæarcnasm½n§FM²man Rsab;dUcCa ³
KMeragBRgIkRBlanynþehaH KMeragBRgIk Ep KMeragbegáItsßanIy_rfePøIgfIµenACay Rkug¬sßanIy sMerag¦ nig Eps¶Üt karEklMGerobcMsßanIy_rfePøIgcas; enAPñMeBj nig karbegáIt[manRbB½n§dwkCBa¢ÚnrYmpøÚvEdk eTAtMbn; xageCIg¬bJsSIEkv¦nigxaglicTIRkugPñMeBj¬degáa¦
3- kMNt;RBMRbTl;dIsaFarN³ ¬bwg RbLay pøÚvfñl; pøÚvEdk RBlanynþehaH Ep nig tMbn;brisßanébtg¦.

4- erobcMtMbn;sMrab;TTYlkarGPivDÆn_esdækic© ³ karerobcMRbB½n§ nig bNþajpøÚvedIm,IkarGPivDÆn_dIFøI nig lMenA dæanenACayRkug .
5- erobcMtMbn;sMrab;TTYl nigRsUbykkMeNInRbCaCn CaBiessRKYsarRkIRkEdlRtUvrs;enAEk,rkEnøgEdlman kargareFVI .

6- erobcMBRgIkRBMRbTl;RkugPñMeBj kñugrgVg;kaM 30Km CMuvijcMnuckNþal vtþPñM nig begIátxNÐGriykSRtfIµmYy bBa©ÜlmkkugraCFanIPMeBj. xNçfIµ enHnwgeRKagTuksMrab;karGPivDÆn_ ryHeBlEvg .
7- erobcMkic©shkarrYmCamYyRKb; édKUGPivDÆn_dUcCa GñkvinieyaKÉkCn FnaKar Rkumh‘undIFøI m©as;dIFM² nig GñkGPivDÆn_epSgeTotedIm,IbegáIn TIpSardIFøI nig lMenAdæan ¬sikSaelITIpSardIFøI¦.

8- BRgwgKuNPaBlMhébtg nig GtþsBaØaNkmµénTIRkug-raCFanI-ctumux eday EfrkSa)annUv Tenø4mux nig erobcM[manbøg;emlMhébtg .
 
 

9- kMNt;muxgar nig RbePTtMbn;GPivDÆn_Rkug tMbn;sMrab;sagsg;GKarx<s;(skyscrapers) tMbn;GPirkS RbvtþisaRsþ tMbn;PUmiRKwH tMbn;pÞH ElVg tMbn;Eps¶Üt >>>¦edIm,IbeBa¢osnUvplb:H Bal;GviC¢mannana dUcCa ³ karbMBulbriyakas sMelg kksÞHcracr .l.
10-BRgwgsmtßPaBesdækic©kñúgvis½y sMNg;vayNP½NÐ karciBa©wmstV-RtI kardaMduH kardwkCBa¢Ún eTscrN_ nig vis½yCayuT§saRsþepSgeTot .

   
 

Project of Master Plan of Phnom Penh city-2020
General destination of Land use plan

 

KMeragEbgEcktMbn;RbePTdIFøIsMrab;GnaKt 2020
Les surfaces (452.30Km²)

    -tMbn;TIRkugRbvtþisaRsþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 470 ht =1°
     -tMbn;TIRkugEdl)anerobry¬1950¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2>000 ht =4>4°
     -tMbn;CayRkug>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6>200 ht =13>7°
     -tMbn;skmµPaBesdækic©-]sSahkmµ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3>000 ht =6>6°
     -tMbn;BRgIklMenAdæan>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3>800 ht =19>5°
     -TIRbCMuCnbnÞab; nig tMbn;GPivDÆn_Biess>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1>100 ht =2>4°
     -tMbn;sMrab;erobcMRbB½nehdæarcnasm<½n nig sßanIy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 900 ht =1>9°
     -tMbn;bMrugsMrab;sMNg; nig brikçasaFarN³-rdæ)al>>>>>>>>> 230 ht =0>5°
     -tMbn;PUmikrN_RbCaCn nig tMbn;sMNg;dg;sIuetTab>>>>>> 6>000 ht =13>2°
     -tMbn;ébtg nig kMsanþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4>700 ht =10>4°
     -tMbn;ksikmµCayRkug>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>10>000 ht =22°
     -tMbn;EfrkSaFmµCati>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1>400 ht =3°
     -tMbn;GagsMrab;eRcaHTwksMGuy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 430 ht
=1°

  Visit to GoCambodia.Com